dimanche 25 mars 2012

Destination Finale

Alors voilà. Après maintes péripéties et semaines d'attente, je peux annoncer que j'ai été pré-sélectionnée pour l'année prochaine 2012/2013 à l'Université de Stirling, en Ecosse, sous réserve d'avoir réussi mon deuxième semestre.

Au début, je savais même pas qu'il y avait une pré-sélection. Je pensais qu'on annonçait les résultats définitifs fin mai. Parce qu'en vrai "pré-sélectionné", ça fait pas trop définitif quand même. Bien entendu, rien ne s'est déroulé comme prévu. Je ne sais pas trop si c'est parce que la vie c'est une salope, ou juste parce que c'est moi qui m'y prends comme une merde. Je vous explique :

Dès Février, j'ai commencé à m'occuper de mon entretien avec mon tuteur. Dans mon université, le tuteur c'est celui qui s'occupe de l'Université que tu as mis en choix 1. Moi, j'avais choisi Édimbourg, pour un Master 1 en techniques de Traduction et Traductologie. (Je savais même pas qu'on pouvait dire Traductologie. Le mot est tout souligné par la correction orthographique.)
L'entretien se déroule plutôt bien, le prof me laisse déblatérer des platitudes, des mensonges et quelques vérités. Il me pose des questions, on discute, et je me dis que finalement c'est pas si terrible cet entretien. Et là, il baisse les yeux sur mon dossier et me dit : "Tout ça c'est très bien, vraiment, mais... votre Master ne peut pas être effectué à Édimbourg. Ni dans les autres villes que vous avez choisies, d'ailleurs."
Alors, plusieurs choses me passent par la tête à ce moment là :
1. Putain de merde.
2. Comment j'ai fait mon compte ?
3. Pourquoi tu m'as laissée parler pendant 20 minutes alors que t'es pas mon tuteur ?
4. Je hais cette fac.
5. Je me hais.


Pour faire court, il m'emmène au bureau Erasmus pour changer mes choix d'Universités, et la responsable, très agacée (elle était sur le point de sortir 5 ou 45 minutes se chercher un café) déclare très sûre d'elle : "Mais je vous l'avez pourtant dit, que ces facs n'allaient pas, il n'y en a que deux possibles pour votre master. Celle de Surrey ou Liverpool."
Alors là, vous vous dites que ben ouais, fallait écouter quand elle me l'a dit, ça. Sauf que cette femme, c'était la première fois que je la voyais de ma vie. On ne s'était jamais ne serait-ce que croisées dans un couloir. Je l'ai donc très fortement insultée dans ma tête. Contrainte et forcée, j'ai changé mes choix, et j'attends patiemment les résultats, sûre de moi : je suis prioritaire (master), et j'ai tous les crédits nécessaires à mes UE.

Il y a deux jours, une copine m'apprend que les résultats sont affichés à la fac, mais que, euh, bizarrement, euh... je ne figure pas dans la liste. Je vais vérifier par moi-même, et là, c'est le drame. Effectivement, non, je n'y suis pas. Evidemment, à l'heure qu'il était (15h), tout le monde avait déserté les bureaux, et je ne pouvais qu'attendre le lendemain avoir d'avoir une explication. J'envoie un mail tout empreint de déception et de désespoir à la fameuse responsable du bureau.

Apparemment, il fera jamais beau.
Quelques heures plus tard, elle m'appelle sur mon portable, et elle m'apprend que, non, non c'est une erreur de sa part, je suis bien reçue, mais ni à l'Université de Surrey, ni à celle de Liverpool, mais à celle de Stirling en Ecosse (même pas dans mes choix). Rappelez-vous que c'était soi-disant les SEULES universités acceptant des Mastrer Traduction. J'étais partagée entre l'amour et la haine. Elle m'avait fait passer toute la soirée de la veille en larmes, mais elle m'apprenait une très bonne nouvelle. Déchirée, j'étais  une femme déchirée !
Au final, je pars en Ecosse, et c'est ce que je voulais absolument. Je dois rendre un truc à retourner avant le 1er Avril, mais j'ai toujours rien reçu par mail... Ca va être fun de rendre ça à temps. En plus la date m'inspire moyen confiance, vous voyez ?